Restaurant Website erstellen Schweiz 2026: Der komplette Leitfaden

| | Benjamin Amos Wagner | 14 Min. Lesezeit
Restaurant Website Schweiz Gastronomie
Teilen:

Kurzfassung: Eine Restaurant-Website braucht 2026 eine Speisekarte als HTML statt PDF, eine Online-Reservierung, klare Angaben zu Öffnungszeiten und Allergenen und ein gepflegtes Google Business Profile. Neu seit dem letzten Stand: Quandoo stellt den Betrieb bis Ende 2026 ein, und Bewertungssterne kommen nicht von der eigenen Website, sondern aus dem Google-Profil.

Eine professionelle Restaurant-Website zeigt die Speisekarte mobilfreundlich als Text, nimmt Reservierungen online an, nennt Öffnungszeiten und Anfahrt auf einen Blick und informiert über Allergene. Sie lädt schnell, auch unterwegs über das Mobilnetz, und ist so aufgebaut, dass Google und KI-Assistenten wie ChatGPT die Inhalte lesen können, wenn Gäste fragen: «Welches Restaurant in Zürich hat die beste Pasta?» Dieser Leitfaden zeigt, was dazugehört, was es kostet und welche Fehler Sie vermeiden sollten.

Wie ein solches Projekt bei uns abläuft und was es kostet, steht unter Website erstellen lassen.

Was sich 2026 geändert hat

Drei Punkte, die ältere Ratgeber, auch unsere eigene erste Fassung vom März 2026, noch anders beschreiben:

  • Quandoo verschwindet. Die Reservierungsplattform hat im März 2026 angekündigt, den Betrieb in allen Märkten einzustellen, auch in der Schweiz. Gebucht werden konnte bis zum 30. September 2026, seit dem 1. Oktober lassen sich über Quandoo keine Reservierungen mehr abwickeln, und bis zum 31. Dezember 2026 werden Website und App ganz abgeschaltet. Wer noch einen Quandoo-Link auf der Website hat, sollte ihn ersetzen und die Gästedaten vorher exportieren.
  • Bewertungssterne kommen aus dem Google-Profil. Seit September 2019 zeigt Google für Restaurants und andere lokale Unternehmen keine Sterne mehr in den Suchergebnissen an, wenn das Unternehmen die Bewertungen auf der eigenen Website selbst auszeichnet. Bewertungs-Markup auf der eigenen Seite bringt deshalb nichts; die Sterne, die Gäste sehen, stammen aus dem Google Business Profile.
  • Allergene dürfen mündlich erklärt werden. Im Restaurant gilt das Lebensmittelrecht wie bei verpackter Ware, aber mit einer Erleichterung: Das Personal darf mündlich Auskunft geben, wenn ein gut sichtbarer schriftlicher Hinweis darauf aufmerksam macht. Mehr dazu weiter unten.

Warum braucht ein Restaurant 2026 eine eigene Website?

«Ich habe doch Instagram und Google Maps, brauche ich wirklich eine Website?» Diese Frage hören wir oft. Die Antwort: Ja. Aus vier Gründen:

1. Google Business Profile reicht nicht

Das Google Business Profile ist wichtig, aber es gehört Google, nicht Ihnen. Google kann Angaben ändern, Vorschläge von Nutzern übernehmen oder das Profil einschränken. Ihre Website gehört Ihnen.

2. Instagram ist kein Ersatz

Instagram zeigt Bilder, aber keine durchsuchbare Speisekarte, keine verlässlichen Öffnungszeiten, keine Allergenangaben und keine Reservierung. Und Google indexiert Instagram-Inhalte nur eingeschränkt.

3. KI-Assistenten brauchen Ihre Website

Wenn jemand ChatGPT fragt «Welches Restaurant in Bern serviert vegane Gerichte?», sucht ChatGPT im Web nach Quellen. Ohne Website mit lesbarer Speisekarte fehlt die wichtigste Quelle über Ihr Restaurant.

4. Direktbuchungen sparen Kommission

Reservierungsplattformen wie TheFork verrechnen je nach Modell Gebühren oder Kommission. Direkte Reservierungen über Ihre Website kosten Sie keine Kommission.

Was eine Restaurant-Website 2026 braucht

Die Speisekarte: das Herzstück

Für die meisten Gäste ist die Speisekarte der Grund, Ihre Website überhaupt zu öffnen. So machen Sie es richtig:

HTML, nicht PDF. Veröffentlichen Sie Ihre Speisekarte als Text auf der Seite, nicht als PDF. Gründe:

  • Google kann HTML zuverlässig indexieren, PDFs schlecht
  • HTML ist auf dem Smartphone ohne Zoomen lesbar
  • KI-Systeme können HTML lesen, PDFs nur mit Mühe
  • HTML lädt schneller als ein mehrere Megabyte grosses PDF
  • HTML ist schnell aktualisiert, ohne eine neue Datei hochzuladen

Strukturierte Daten. Mit Schema.org-Markup für Menüs verstehen Google und KI-Systeme Ihre Gerichte und Preise. Der Preis gehört dabei in ein Angebot (offers), nicht direkt an das Gericht:

{
  "@type": "MenuItem",
  "name": "Zürcher Geschnetzeltes",
  "description": "Kalbfleisch in Rahmsauce mit Rösti",
  "offers": {
    "@type": "Offer",
    "price": "38.50",
    "priceCurrency": "CHF"
  }
}

Allergene und Zusatzstoffe. Auch im Offenverkauf, also im Restaurant, verlangt das Schweizer Lebensmittelrecht Angaben zu den 14 Allergengruppen, etwa glutenhaltiges Getreide, Milch, Eier, Nüsse und Sellerie (Art. 39 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung LGV, die Allergenliste steht in der Lebensmittelinformationsverordnung LIV). Die Information muss nicht auf der Speisekarte stehen: Sie darf mündlich erfolgen, wenn ein gut sichtbarer schriftlicher Hinweis sagt, dass das Personal Auskunft gibt, und die Angaben dem Personal schriftlich vorliegen. So beschreiben es die kantonalen Lebensmittelinspektorate, zum Beispiel in den Merkblättern von Basel-Stadt und Aargau. Auf der Website empfehlen wir trotzdem:

  • Allergenangaben bei jedem Gericht, als Text oder Kürzel mit Legende
  • einen Filter, zum Beispiel «Nur glutenfreie Gerichte anzeigen»
  • den Hinweis, dass Ihr Team im Restaurant gerne über Allergene Auskunft gibt

Preise anzeigen. Zeigen Sie Preise in CHF. Gäste erwarten Transparenz, und Preise helfen bei der KI-Sichtbarkeit: Wenn jemand ChatGPT nach einem «günstigen Restaurant in Zürich» fragt, kann die KI nur antworten, wenn sie Preise findet.

Online-Reservierung

Die meisten Restaurants sollten 2026 online reservierbar sein. Drei Wege:

Option 1: Einfaches Formular

  • Kosten: in der Website enthalten
  • Nachteil: keine automatische Bestätigung und keine Tischplanung
  • Geeignet für: kleine Restaurants mit wenigen Reservierungen

Option 2: Reservierungstool einbinden

  • zum Beispiel resmio, OpenTable oder TheFork
  • Kosten: CHF 0-200/Monat, je nach Anbieter und Kommissionsmodell
  • Vorteil: automatische Bestätigung, Erinnerungen, Umgang mit No-Shows
  • Nachteil: Gebühren oder Kommission bei einigen Anbietern, und Sie hängen am Anbieter. Das zeigt das Ende von Quandoo: Wer dort reservieren liess, muss bis Ende 2026 wechseln.

Option 3: Eigenes Reservierungssystem

  • Entwicklungskosten: CHF 3’000-8’000
  • Laufende Kosten: gering
  • Vorteil: keine Kommission, volle Kontrolle, die Daten gehören Ihnen
  • Geeignet für: grössere Restaurants mit vielen Reservierungen

Egal welche Option: Binden Sie das Tool so ein, dass es erst lädt, wenn ein Gast auf «Tisch reservieren» tippt. Ein Widget, das schon beim Öffnen der Seite fremden Code lädt, bremst jede Seite, auch die Speisekarte.

Öffnungszeiten und Standort

Klingt banal, aber die häufigsten Ärgernisse auf Restaurant-Websites sind:

  • Öffnungszeiten nicht gefunden
  • Öffnungszeiten veraltet
  • Adresse nicht prominent platziert

Best Practices:

  • Öffnungszeiten auf jeder Seite sichtbar, zum Beispiel im Footer
  • Feiertage und Betriebsferien prominent anzeigen
  • Statt einer eingebetteten Google-Karte genügt ein Link «Route planen», der Google Maps oder Apple Karten öffnet. Eine eingebettete Karte lädt beim Öffnen der Seite Code von Google und bremst sie; wenn Sie eine einbetten, dann erst nach einem Klick und mit Hinweis in der Datenschutzerklärung.
  • Parkmöglichkeiten erwähnen
  • Nächste Haltestelle des öffentlichen Verkehrs angeben

Food-Fotografie

Bilder sind für Restaurants entscheidend. Investieren Sie in professionelle Fotografie:

  • Food-Shooting (15-20 Gerichte): CHF 800-2’000
  • Interieur-Fotografie: CHF 500-1’500
  • Team-Fotos: CHF 300-800

Tipps für gute Food-Fotografie:

  • Natürliches Licht, kein Blitz
  • Aufsicht von oben für Platten und Bowls
  • 45-Grad-Winkel für Burger, Sandwiches und Schichtgerichte
  • Dekoration sparsam einsetzen
  • Authentisch statt perfekt: Gäste wollen sehen, was sie tatsächlich bekommen

Bildoptimierung für die Website:

  • WebP oder AVIF statt JPEG. Laut Google sind verlustbehaftet komprimierte WebP-Bilder bei gleicher Qualität 25 bis 34 Prozent kleiner als JPEG; AVIF zeigen inzwischen alle aktuellen Browser an.
  • Lazy Loading für Bilder unterhalb des sichtbaren Bereichs
  • Responsive Bilder: verschiedene Grössen für verschiedene Geräte
  • Alt-Texte mit Gerichtnamen und Beschreibung (gut für SEO, Barrierefreiheit und KI)

Lokales SEO

Lokales SEO ist für Restaurants der wichtigste Online-Kanal:

Google Business Profile optimieren

  1. Eintrag verifizieren: falls noch nicht geschehen, sofort nachholen
  2. Kategorie richtig wählen: Hauptkategorie nach Küche, zum Beispiel «Italienisches Restaurant», dazu passende Nebenkategorien
  3. Fotos hochladen: Gerichte, Innenraum, Aussenansicht und Team, und regelmässig neue
  4. Öffnungszeiten aktuell halten: inklusive Feiertage und besondere Zeiten
  5. Beiträge veröffentlichen: Tagesmenü, Events, Angebote
  6. Bewertungen beantworten: jede Bewertung, positive wie negative
  7. Speisekarte verlinken: direkt auf die Speisekarten-Seite Ihrer Website, nicht auf ein PDF

Lokale Keywords

Optimieren Sie Ihre Website für lokale Suchanfragen:

  • «Restaurant [Stadt]», zum Beispiel «Restaurant Zürich»
  • «[Küche] Restaurant [Stadt]», zum Beispiel «Italienisches Restaurant Bern»
  • «Mittagsmenü [Stadtteil]», zum Beispiel «Mittagsmenü Zürich Kreis 4»
  • «Restaurant mit Terrasse [Stadt]»
  • «Familienfreundliches Restaurant [Region]»

Strukturierte Daten für Restaurants

Zeichnen Sie Ihr Restaurant mit dem Schema.org-Typ Restaurant aus:

  • Küche (servesCuisine) und Preisspanne (priceRange)
  • Adresse, Telefonnummer und Öffnungszeiten (openingHoursSpecification)
  • Speisekarte (hasMenu, mit dem Menü-Markup von oben)
  • Reservierung (acceptsReservations, mit Link auf die Reservierungsseite)

Bewertungs-Markup (AggregateRating) für das eigene Restaurant lassen Sie weg: Google zeigt dafür seit 2019 keine Sterne mehr an.

Mehrsprachigkeit

In der Schweiz ist Mehrsprachigkeit für Restaurants besonders wichtig:

  • Deutsch und Englisch als Minimum in Städten und Tourismusgebieten
  • Französisch in der Westschweiz und in Bern
  • Italienisch im Tessin und in Teilen Graubündens

Die Speisekarte sollte mindestens zweisprachig sein: Originalsprache und Englisch. Wie wir mehrsprachige Websites aufbauen, steht bei mehrsprachige Website.

Was eine Restaurant-Website kostet

Grobe Marktrichtwerte für die Schweiz:

VarianteUmfangPreis
Basis (Baukasten wie Squarespace)3-5 Seiten, Vorlage, eigene FotosCHF 300-600/Jahr
Standard (Freelancer)5-8 Seiten, eigenes Design, SpeisekarteCHF 3’000-6’000
Professional (Agentur)8-12 Seiten, CMS, Reservierung, SEOCHF 6’000-12’000
Premium (Agentur)mehrsprachig, mit KI-OptimierungCHF 12’000-20’000

Unsere Empfehlung für Schweizer Restaurants: eine schnelle, für Google und KI lesbare Website mit CMS für die Speisekarte, Online-Reservierung und lokalem SEO. Bei uns kostet eine erste Version ab CHF 3’490, Festpreis je nach Umfang; ein CMS zum Selbstbearbeiten ist ab dem Paket Standard dabei. Sprechen Sie mit uns für ein Angebot.

Mobile First: die meisten Gäste suchen auf dem Smartphone

Wer ein Restaurant sucht, ist oft schon unterwegs. Ihre Website muss deshalb auf dem Smartphone perfekt funktionieren:

  • Touch-freundliche Navigation: grosse Schaltflächen, nichts, das nur beim Darüberfahren mit der Maus erscheint
  • Click-to-Call: Telefonnummer direkt anrufbar
  • Click-to-Navigate: Adresse öffnet die Karten-App
  • Schnelle Ladezeit: unter 2 Sekunden, auch im Mobilnetz
  • Lesbare Speisekarte: kein Zoomen nötig

KI-Optimierung für Restaurants

Immer mehr Gäste fragen KI-Assistenten nach Restaurant-Empfehlungen. So werden Sie gefunden:

1. Fakten als Text auf die Website

KI-Systeme übernehmen, was sie eindeutig lesen können: Küche, Standort, Öffnungszeiten, Preisniveau, Spezialitäten, Reservierungslink. Diese Angaben gehören als Text auf die Website, nicht in Bilder oder PDFs. Ergänzend können Sie eine llms.txt-Datei anlegen; sie ist eine kleine Ergänzung, keine Abkürzung.

2. Fragen beantworten

KI-Systeme suchen nach konkreten Antworten. Beantworten Sie auf Ihrer Website Fragen wie:

  • «Was ist das beste Gericht im [Ihr Restaurant]?»
  • «Hat [Ihr Restaurant] eine Terrasse?»
  • «Ist [Ihr Restaurant] für Kinder geeignet?»
  • «Was kostet ein Abendessen im [Ihr Restaurant]?»

3. Einzigartige Inhalte

Schreiben Sie über das, was Ihr Restaurant besonders macht:

  • die Geschichte Ihres Restaurants
  • woher Ihre Zutaten kommen
  • Ihr Küchenteam und sein Hintergrund
  • besondere Events und Angebote

4. Bewertungen sammeln

Google-Bewertungen gehören zu den Quellen, die KI-Assistenten bei Restaurant-Empfehlungen lesen. Bitten Sie zufriedene Gäste aktiv um eine Bewertung.

nDSG-Compliance für Restaurant-Websites

Auch Restaurant-Websites müssen das nDSG einhalten:

  • Datenschutzerklärung: Pflicht, wenn Sie Formulare, Analyse-Tools oder Reservierungssysteme nutzen
  • Cookies und Tracking: Tracking- und Marketing-Cookies erst nach Einwilligung setzen; noch einfacher ist ein Analyse-Tool, das ohne Cookies und Personendaten auskommt
  • Impressum: empfohlen, mit Name, Adresse, E-Mail und UID-Nummer
  • Reservierungsdaten: informieren Sie, wie lange Reservierungsdaten gespeichert werden und wer Zugriff hat

Die ganze Liste steht in unserer nDSG-Checkliste für KMU.

Social Media Integration

Ihre Website und Social Media sollten zusammenarbeiten:

  • Instagram verlinken statt einbetten: Ein eingebetteter Feed lädt Code von Meta und bremst die Seite. Aktuelle Bilder laden Sie besser direkt auf die Website.
  • Social-Media-Links: gut sichtbar im Header oder Footer
  • Teilen: bei besonderen Gerichten und Events
  • Bewertungen zeigen: ausgewählte Google-Bewertungen als Zitat mit Namen und Link auf Ihr Google-Profil, statt eines Widgets, das fremden Code lädt

Typische Fehler bei Restaurant-Websites

1. Speisekarte als PDF

Das häufigste Problem. PDFs sind auf dem Smartphone mühsam zu lesen, von Google schlecht indexierbar und von KI-Systemen kaum auswertbar.

2. Keine Mobile-Optimierung

Wenn Ihre Website auf dem Smartphone nicht gut funktioniert, verlieren Sie genau die Gäste, die gerade ein Restaurant in der Nähe suchen.

3. Veraltete Informationen

Nichts frustriert Gäste mehr als falsche Öffnungszeiten oder eine veraltete Speisekarte. Mit einem CMS ändern Sie beides in wenigen Minuten selbst.

4. Zu viel Musik und Animation

Automatisch startende Videos, Hintergrundmusik und aufwendige Animationen verlangsamen Ihre Website und vertreiben Besucher. Weniger ist mehr.

5. Keine Online-Reservierung

Gäste wollen online reservieren, rund um die Uhr, nicht nur während der Öffnungszeiten.

Prüfen Sie nach jedem Anbieterwechsel, wohin Ihr Button «Tisch reservieren» führt. Aktuelles Beispiel: Quandoo-Links funktionieren seit Oktober 2026 nicht mehr für neue Buchungen.

7. Kein lokales SEO

Ohne gepflegtes Google Business Profile und lokale SEO-Massnahmen finden Gäste Sie nicht, weder bei Google noch bei ChatGPT.

Timeline: Restaurant-Website erstellen

PhaseDauerAktivitäten
Briefing1 WocheAnforderungen, Speisekarte, Branding
Design1-2 WochenLayout, Farbkonzept, Mobile Design
Fotografie1 TagFood-Shooting, Interieur, Team
Entwicklung2-3 WochenProgrammierung, CMS, Reservierung, SEO
Content1 WocheTexte, Speisekarte, Bilder einpflegen
Testing3-5 TageBrowser-Tests, Mobile, Performance
Launch1 TagGo-live, Google Business verknüpfen
Gesamt5-8 Wochen

Laufen Briefing, Design und Content parallel und stehen Fotos und Texte bereit, geht es schneller: Bei uns ist eine Website in 2 bis 4 Wochen live.

Fazit

Eine professionelle Restaurant-Website ist 2026 keine Option, sondern eine Notwendigkeit. Sie bringt direkte Reservierungen ohne Kommission, verbessert Ihre lokale Sichtbarkeit bei Google und KI-Assistenten und gibt Ihnen die Kontrolle über Ihre Online-Präsenz, auch dann, wenn eine Plattform wie Quandoo verschwindet.

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung. Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Website zu mehr Reservierungen führt.


Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Was kostet eine Restaurant-Website in der Schweiz?

Als grober Marktrichtwert kostet eine professionelle Restaurant-Website CHF 3’000-15’000, abhängig vom Umfang. Eine Website mit Speisekarte, Reservierung und SEO liegt oft bei CHF 6’000-12’000, einfache Lösungen mit Website-Baukästen starten bei rund CHF 300 im Jahr. Bei loaded kostet eine erste Version ab CHF 3’490, Festpreis je nach Umfang.

Soll die Speisekarte als PDF oder HTML sein?

Immer HTML. PDFs sind auf dem Smartphone schlecht lesbar, von Google kaum indexierbar und für KI-Systeme schwer auswertbar. HTML-Speisekarten laden schneller, sind suchmaschinenfreundlich und können Allergenangaben strukturiert darstellen.

Brauche ich ein Online-Reservierungssystem?

In den meisten Fällen ja. Viele Gäste reservieren am liebsten online, auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Ein einfaches Formular reicht für kleine Restaurants, grössere profitieren von Tools wie resmio, OpenTable oder TheFork oder von einem eigenen System. Wer bisher Quandoo nutzte, muss wechseln: Die Plattform stellt ihren Betrieb bis Ende 2026 ein.

Wie wichtig ist Google Business Profile für Restaurants?

Sehr wichtig. Das Google Business Profile ist oft der erste Kontaktpunkt für potenzielle Gäste, und die Bewertungssterne in der Google-Suche kommen von dort, nicht von der eigenen Website. Halten Sie Fotos und Öffnungszeiten aktuell und antworten Sie auf alle Bewertungen.

Muss ich auf der Website über Allergene informieren?

Das Lebensmittelrecht verlangt die Information über Allergene im Restaurant, nicht zwingend auf der Website. Mündlich ist sie erlaubt, wenn ein gut sichtbarer schriftlicher Hinweis sagt, dass das Personal Auskunft gibt, und die Angaben dem Personal schriftlich vorliegen. Auf der Website helfen Allergenangaben Gästen trotzdem bei der Wahl.

Muss meine Restaurant-Website nDSG-konform sein?

Ja. Sobald Sie ein Kontaktformular, ein Analyse-Tool oder ein Reservierungssystem nutzen, verarbeiten Sie Personendaten. Sie brauchen eine Datenschutzerklärung, und Tracking-Cookies setzen Sie erst nach einer Einwilligung.

Wie wird mein Restaurant bei ChatGPT empfohlen?

Durch eine Website, die KI-Systeme lesen können: Speisekarte, Öffnungszeiten und Preise als Text, strukturierte Daten, ein gepflegtes Google Business Profile und gute Bewertungen. Eine llms.txt-Datei ist eine kleine Ergänzung, keine Abkürzung.

Braucht ein Restaurant Mehrsprachigkeit auf der Website?

In touristischen Gebieten und Städten ja, mindestens Deutsch und Englisch. Die Speisekarte sollte auf jeden Fall zweisprachig sein. In der Westschweiz kommt Französisch dazu, im Tessin Italienisch.

Wie lange dauert es, eine Restaurant-Website zu erstellen?

Mit Fotoshooting und Reservierung rechnen viele Projekte mit 5-8 Wochen, einfachere Lösungen mit 2-3 Wochen. Bei loaded ist eine Website in 2 bis 4 Wochen live, wenn Fotos und Texte bereitstehen.

Teilen:
Benjamin Amos Wagner, Gründer von loaded.

Benjamin Amos Wagner

Gründer & Lead Developer bei loaded. Baut ultraschnelle, KI-optimierte Websites für Schweizer KMU seit 2024. Entwickler von OpenHermit.

Mehr über Benjamin →

Kostenloses Strategiegespräch buchen.

30 Minuten, unverbindlich, kein Verkaufsgespräch. Wir analysieren Ihre Situation und zeigen, was möglich ist.

MoDiMiDoFrSaSo
Verfügbare Zeiten werden geladen...